Baujahr: 2017
Kategorie: EMSR-Technik, Maschinentechnik
Fördermenge: 1350 m³/h
Leistung: 11 kw
Nennweite: DN 200
Pumpenart: Schmutzwasserpumpe
Pumpenanzahl: 3
Die technische Erstausstattung des in Betrieb befindlichen Pumpwerks A 516 in Oberhausen ist aufgrund des bereits erreichten Anlagenalters, der vorliegenden Störungsanfälligkeit sowie der nunmehr begrenzten Ersatzteilbeschaffung komplett zu erneuern. Der zu erfüllende Verfügbarkeitsanspruch an eine optimale Wirkungs- und Funktionsweise des Pumpwerks (auch bei Starkregenereignissen) muss auch zukünftig zur Sicherstellung des Straßen-verkehrsflusses im besagten Streckenabschnitt der A 516 gewährleistet werden können. Zusätzlich wird auch die allgemeine Installation des Gebäudes erneuert.
Lieferung und Montage von
Nachunternehmerleistungen:
Errichtung eines Provisoriums (Abwasserhaltung) während der Baumaßnahme
Pumpen zur Förderung von Regenwasser während der Bauzeit aus Sammelbehälter liefern, montieren und wieder entfernen, ausreichend bemessen zur sicheren Ableitung des anfallenden Regenwassers inkl. Ersatzstromaggregat.
Anlage besteht aus Tauchkörperpumpe mit automatischer Schaltung, Steuerung und elektrischen Anschlüssen.
Fördermenge: 120 l/s je Pumpe
Förderhöhe: 10 m je Pumpe
Förderlänge: ca. 25 m je Pumpe
incl. Störmeldeübertragung an den Auftragnehmer.
Vorhaltedauer: mind. 60 Tage
Baujahr: 2017
Kategorie: Maschinentechnik, Wasserhaltung
Fördermenge: 11520 m³/h
Leistung: 167 kw
Förderhöhe: 15 Meter
Nennweite: DN 500
Pumpenart: Spiralgehäusepumpe
Pumpenanzahl: 4
Beschreibung:
Die hanseWasser Bremen GmbH betreibt zur Entwässerung mehrerer Stadtteile im Osten Bremens die Betriebsstelle Horn auf der Achterstraße in Bremen. Nach mehreren Umbaumaßnahmen besteht die Betriebsstelle heute aus einem Mischwasserpumpwerk mit vorgeschaltetem Zulaufsammler und zwei Regenüberlaufbecken im Nebenschluss mit Spülwasserpumpwerk. Sanierungs-, Demontagearbeiten und Neumontage der Maschinen technischen Ausrüstung.
Lieferung und Montage von:
Provisorisches Pumpwerk:
Für die Sanierungsarbeiten in dem Zulaufgerinne zum Pumpwerk (ehemaliger Sandfang) und im Pumpwerk ist ein provisorisches Pumpwerk im vorliegenden Gerinne (ehemaliger Rechengerinne) zu errichten und während der vorgenannten Sanierungsarbeiten durch den AN zu betreiben.
Lieferung, Montage und anschließender Rückbau von:
Vorhaltedauer: 120 Tage
Baujahr: 2017
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 7500 m³/h
Leistung: 250 kw
Förderhöhe: 10 Meter
Nennweite: DN 800
Pumpenart: Halbaxialpumpe
Pumpenanzahl: 5
Aufgrund des fortgeschritten Baujahres der Maschinen- und E-, MSR-technischen Ausrüstung und um der hohen wasserwirtschaftlichen Bedeutung der Pumpanlage gerecht zu werden, ist ein Sanierungs- bzw. Ertüchtigungsbedarf gegeben.
Lieferung und Montage von:
Baujahr: 2017
Kategorie: Maschinentechnik, Wasserhaltung
Fördermenge: 120 m³/h
Leistung: 20 kw
Förderhöhe: 65 Meter
Nennweite: DN 150
Pumpenart: Kreiselpumpe
Pumpenanzahl: 2
Beschreibung:
Die Stadt Willebadessen /Abwasserwerk plant die Erneuerung der technischen Ausrüstung des Pumpwerks Eissen. In diesem Zusammenhang soll die Maschinen - und Elektrotechnik erneuert werden.
Lieferung und Montage von:
Vorflut erhalten / Pumpen-Provisorium: Anfallendes Mischwasser in die Druckleitung im PW umpumpen, Anschluss an Flansch DN 80. Vorhaltung während der Umbau/Umschlussarbeiten PW für die gesamte Bauzeit.
Lieferung, Montage und anschließender Rückbau von:
Vorhaltedauer: mind. 49 Tage
Baujahr: 2017
Kategorie: Maschinentechnik, Wasserhaltung
Fördermenge: 3320 m³/h
Leistung: 85 kw
Förderhöhe: 14 Meter
Nennweite: DN 300
Pumpenart: Spiralgehäusepumpe
Pumpenanzahl: 3
Beschreibung:
Die hanseWasser Bremen GmbH betreibt zur Entwässerung des Bremer Ostens das Mischwasserpumpwerk Universität. Das Pumpwerk fördert das Mischwasser weiter zum PW Findorff .
Vorgesehene Sanierungsmaßnahmen:
Zulaufschacht 802 auf Pumpwerksgelände : Ersatz Schieber DN 1.200
Pumpensumpf im Tiefbau: Austausch Stahlsaugstutzen, Lüftungsleitungen
Pumpwerk M-Technik: Ersatz trocken aufgestellter Pumpen einschl. aller Rohrleitungen und Armaturen. Höhenstandsmessung, Entleerungsleitungen, Kellerentwässerung.
Lieferung und Montage von
Provisorisches Pumpwerk im Außenbereich:
Oberirdisch aufgestelltes provisorisches Pumpwerk am Schacht Nr. 309 im Straßenbereich "Hochschulring". Einbau zweites provisorisches Pumpwerk im Schacht Nr. 111 (Tauchmotorpumpe). Provisorische Druckleitung DN 600 zur MVA mit Aufständerungen Hochschulring und Gelände MVA, zweite provisorische Druckleitung DN 200, erdverlegt querend zum Gehweg zum Schieberschacht auf dem Gelände PW Uni.
Lieferung, Montage und anschließender Rückbau von:
Vorhaltedauer: 190 Tage
Baujahr: 2017
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 600 m³/h
Leistung: 9 kw
Förderhöhe: 8 Meter
Nennweite: DN 150
Pumpenart: Abwassertauchmotorpumpe
Pumpenanzahl: 3
Beschreibung:
Das vorhandene Pumpwerk mit einer Fördermenge von 50 l/s (2x 25 l/s) wurde 1965 errichtet. Sowohl die Bauwerke als auch die technischen Ausrüstungen der Altanlage sind in einem sehr schlechten Zustand und stark sanierungsbedürftig. Daher beabsichtigte die Stadtentwässerungsbetriebe Köln AöR (StEB) die Gesamtanlage zu erneuern.
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2016
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 76 m³/h
Leistung: 44 kw
Förderhöhe: 54 Meter
Nennweite: DN 100
Pumpenart: Abwassertauchmotorpumpe
Pumpenanzahl: 2
Beschreibung:
Das zur Zeit nass aufgestellte Abwasserpumpwerk Evern entspricht insbesondere in Hinsicht auf die Elektro- und Maschinentechnik nicht den heutigen Vorgaben, so dass sich die SWS dazu entschieden haben, ein neues trocken aufgestelltes Pumpwerk zu bauen. Es ist vorgesehen, dass nach Herstellung des Baulichen Teils die Pumpen einschließlich Rohrleitungen montiert werden. Für die Sanierung des Pumpwerkes soll das Abwasserpumpwerk während der Bauzeit außer Betrieb genommen werden. Dazu bauen die Stadtwerke Sehnde eine Wasserhaltung auf. Nach Herstellung des Baulichen Teils sollen zeitgleich die maschinen- und elektrotechnische Ausrüstung montiert werden.
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2016
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 324 m³/h
Leistung: 30 kw
Förderhöhe: 33 Meter
Pumpenart: Abwasser-Spiralgehäusepumpe (Trockenaufstellung)
Pumpenanzahl: 2
Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen die Herstellung der maschinentechnischen Ausrüstung für den Neubau der Pumpstation „Deponie Hellsiek“.
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2016
Kategorie: Maschinentechnik, Wasserhaltung
Beschreibung:
Umbaumaßnahmen an der Druckrohrleitung.
Lieferung und Montage von
Provisorium:
Einbau und Leihstellung Ersatzpumpe inkl. Rückbau.
Vorhaltedauer: 63 Tage
Baujahr: 2016
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 141 m³/h
Leistung: 18 kw
Förderhöhe: 16 Meter
Nennweite: DN 100
Pumpenart: Abwassertauchmotorpumpe
Pumpenanzahl: 2
Beschreibung:
Am nord-westlichen Ufer des Haltener Stausees wird neben einem vorhandenen Schmutzwasserpumpwerk, welches mit Pumpen in Nassaufstellung ausgestattet ist, ein neues Pumpwerk gebaut. Das neue Pumpwerk wird das alte Pumpwerk ersetzen und zukünftig mit trocken aufgestellten Kreiselpumpen betrieben. Das Schmutzwasser soll vom geplanten Pumpwerksstandort an der Strandallee über eine ca. 520 m lange Druckrohrleitung zum Schacht 7512 in der Straße „zu den Mühlen“ gepumpt werden.
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2016
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 360 m³/h
Leistung: 15 kw
Förderhöhe: 4 Meter
Nennweite: DN 150
Pumpenart: Abwassertauchmotorpumpe
Pumpenanzahl: 2
Beschreibung:
Technische Ausrüstung des Pumpwerks R008 zur Überleitung der Regenwässer in die städtische MW-Kanalisation.
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2016
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 248 m³/h
Leistung: 22 kw
Förderhöhe: 15 Meter
Nennweite: DN 100
Pumpenart: Abwassertauchmotorpumpe
Pumpenanzahl: 2
Beschreibung:
Sanierung der Pumpstation in der Ortsgemeinde Hübingen.
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2016
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 1980 m³/h
Leistung: 160 kw
Förderhöhe: 19 Meter
Nennweite: DN 300
Pumpenart: Lagerstuhlpumpe
Pumpenanzahl: 1
Für das PW Ständer ist eine neue Abwasserpumpe inkl. Elektromotor auf dem zweiten Stellplatz zu liefern und zu installieren, ggf. sind die Rohrleitungen anzupassen.
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2016
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 324 m³/h
Leistung: 110 kw
Förderhöhe: 74 Meter
Nennweite: DN 200
Pumpenart: Spiralgehäusepumpe
Pumpenanzahl: 2
Beschreibung:
Maschinentechnische Pumpwerksausrüstung mit Kreiselpumpen, Rohrleitungsbau, div. Einbauteilen und einem Pumpwerksprovisorium.
Lieferung und Montage von
Provisorium:
Für die erforderliche Zeit von der Außerbetriebnahme des vorh. Pumpwerks bis zur Inbetriebnahme des neu zu schaffenden Pumpwerks ist ein vorübergehend einzurichtendes betriebsfertiges Provisorium zu schaffen.
Lieferung, Montage und anschließender Rückbau von:
Baujahr: 2015
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 2880 m³/h
Leistung: 136 kw
Förderhöhe: 13 Meter
Nennweite: DN 500
Pumpenart: Lagerstuhlpumpe
Pumpenanzahl: 1
Herstellung, Lieferung und Montage von Armaturen und Rohrleitungen sowie Einbau einer Pumpe. Das Pumpwerk Findorff fördert das Mischwasser (Abwasser und Regenwasser) über das Steuerbauwerk "Stoteler Straße" zur Kläranlage Seehausen (KAS).
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2015
Kategorie: Maschinentechnik, Wasserhaltung
Fördermenge: 900 m³/h
Leistung: 8 kw
Förderhöhe: 8 Meter
Nennweite: DN 200
Pumpenart: Tauchmotorpumpen
Pumpenanzahl: 3
Herstellung, Lieferung und Montage von Armaturen und Rohrleitungen sowie Einbau von drei Tauchpumpen und einer Arbeitsbühne im Regenwasserpumpwerk (PW) Hansestraße. Das PW-Hansestraße dient ausschließlich zur Entwässerung der Eisenbahnunterführung des Autobahnzubringers Überseestadt sowie der einer Rampe des utbremer Tunnels.
Lieferung und Montage von
Zur Sicherstellung der Entwässerung ist während des Umbaus des Pumpwerks ein Pumpenprovisorium einzusetzen.
Hierzu soll im Einlaufschacht des Pumpwerks eine Tauchmotorpumpe platziert werden
Leistungsdaten Pumpe:
Fördermenge: >= 70 l/s
Förderhöhe: 10 m
Die Steuerung der Pumpe ist über eine provisorische kontinuierliche Höhenstandsmessung zu gewährleisten. Zur Fernüberwachung ist die Anlage mit einem Telenotrufsystem auszurüsten.
Die Pumpe ist gezeigt, per Schlauch- oder Rohrleitung an den Stutzen (DN150) der Hauptdruckleitung (DN400) anzuschließen.
Vorhaltedauer: 22 Wochen
Baujahr: 2015
Kategorie: Maschinentechnik, Wasserhaltung
Fördermenge: 260 m³/h
Förderhöhe: 19 Meter
Nennweite: DN 250
Pumpenart: Lagerstuhlpumpe
Pumpenanzahl: 5
Im Zuge der Ertüchtigung des bestehenden Pumpwerks MWP1347 in Köln-Lövenich sind Arbeiten zur Teilerneuerung der vorhandenen Pumpen- und Rohrleitungsanlage durchzuführen:
Lieferung und Montage von
Provisorische Wasserhaltung für den Einbau des Absperrschiebers 1000x1000 mm
Wasserhaltung während der Umbauzeit auf dem Gelände, mit Rohabwasserpumpen 405 l/s selbststsaugend, inkl. Anlieferung, Auf- und Rückbau, Herstellung der Stromzuführung zur prov. Schaltanlage, Hebezeug für die Be- und Entladung, Absperrblase vorhalten und 24 h Bereitschaft
Vorhaltungszeit: 1 Woche
Baujahr: 2015
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 1620 m³/h
Leistung: 27 kw
Förderhöhe: 8 Meter
Nennweite: DN 250
Pumpenart: Abwasserkreiselpumpe
Pumpenanzahl: 3
Das Regenwasserpumpwerk (RWP) Frankfurter Straße/Stadtautobahn RWP 6006 wurde in den Jahren 1969/ 1970 errichtet und ist im Besitz der Stadt Köln, Amt für Straßen- und Verkehrstechnik Amt 66. Die maschinen- und elektrotechnischen Ausrüstungen des Pumpwerks sind sanierungsbedürftig und entsprechen nicht mehr dem heutigen Stand der Technik. Das Amt 66 hat daher die Stadtentwässerungsbetriebe Köln mit der Sanierung und Ertüchtigung des Pumpwerks beauftragt.
Lieferung und Montage von
Baujahr: 2014
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik
Fördermenge: 605 m³/h
Förderhöhe: 4 Meter
Pumpenart: Tauchmotorpumpen
Pumpenanzahl: 3
Neubau eines Pumpwerkes "Zur Mersch" in Werl - Pumpen- und elektrotechnische Ausrüstung.
Baujahr: 2014
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 3600 m³/h
Leistung: 93 kw
Förderhöhe: 6 Meter
Nennweite: DN 600
Pumpenart: Kreiselpumpe
Pumpenanzahl: 1
Pumpwerk Essen-Bergeborbeck, Lieferung und Montage einer Förderpumpe - Nachrüstung einer zusätzlichen provisorischen Regenwasserpumpe mit einer Nennfördermenge von rd 1.000 l/s.
Zum Leistungsumfang gehörten auch die saug- und druckseitigen Rohrleitungen und Armaturen der neuen Maschine.
Weiterhin wurden alle vorhandenen Absperrschieber innerhalb des Pumpwerks, die nur manuell betätig werden konnten, gegen neue Armaturen mit Hydraulikzylinder ausgetauscht.
Zur Betätigung der Armaturen ist eine Hydraulikverteilung vorgesehen, an die bei Bedarf ein mobiles Hydraulikaggregat angschlossen wird.
Baujahr: 2014
Kategorie: Maschinentechnik, Wasserhaltung
Fördermenge: 220 m³/h
Pumpenart: Kreiselpumpen, Abwasserpumpen
Pumpenanzahl: 4
Sanierung und Erweiterung der Brauchwasser-Druckerhöhung auf der Kläranlage Rheine-Nord – die vorhandene Brauchwasseranlage und die Hydrophorkessel sollen durch eine Kompaktanlage ersetzt werden.
Das vorhandene Pumpwerk bleibt bestehen und steht künftig für den Notbetrieb ersatzweise zur Verfügung. Die neue Druckerhöhungsanlage wird im Bauwerk der Ablaufmengenmessung aufgebaut.
Sanieurng des Pumpwerk Kanalstraße - die vorhandene Fördertechnik sowie die kpl. Rohrinstallation haben das max. Betriebsalter deutlich überschritten.
Erneuerung der Ausrüstung auf den aktuellen Stand mit Leistungsanpassung wurden gefordert.
Zur Erneuerung der alten Pumpenausrüstung wird eine provisorische Pumpenanlage eingebaut und für den gesamten Zeitraum des Umbaus vorgehalten.
Baujahr: 2014
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 295 m³/h
Leistung: 18 kw
Förderhöhe: 35 Meter
Pumpenart: Lagerstuhlpumpen
Pumpenanzahl: 4
Modernisierung der Pumpenausrüstung in den Pumpwerken Einen und Müssingen.
Demontage der alten Ausrüstung in den Pumpwerken.
Baujahr: 2014
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 1440 m³/h
Leistung: 17 kw
Förderhöhe: 6 Meter
Pumpenart: Tauchmotorpumpen
Pumpenanzahl: 2
Umbau Pumpwerk Hessenstraße und RRB Siekenhofgraben in Bocholt - Demontagearbeiten der vorhanden Maschinentechnik.
Baujahr: 2014
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 2400 m³/h
Leistung: 75 kw
Förderhöhe: 16 Meter
Nennweite: DN 250
Pumpenart: Tauchmotorpumpen
Pumpenanzahl: 4
Abwasserpumpwerk Gertrudenweg - Erneuerung der Überleitungspumpen mit Rohrleitungen und Armatruen, das vorh. Pumpwerk wurde mit neuen Abwasserpumpen ausgerüstet und für den Einbau einer Mengenmessung die Rohrleitungen entsprechend zugeführt.
Die Absperrorgane und Rückschlagklappen wurden im Zuge der Sanierungsarbeiten erneuert.
Demontage der vorhandenen Pumpenausrüstung einschl. Rohrleitungen.
Baujahr: 2014
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik, Wasserhaltung
Fördermenge: 403 m³/h
Leistung: 23 kw
Förderhöhe: 29 Meter
Nennweite: DN 150
Pumpenart: Lagerstuhlpumpen
Pumpenanzahl: 2
Umbau Pumpwerk Försterwiese.
Die Baumaßnahme umfasst den Umbau der maschinen- und elektrotechnischen Ausrüstung eines bestehenden Pumpwerkes in der Stadt Wunstorf einschl. der Wasserhaltung.
Aufbau und Betrieb eines Provisoriums.
Vorhaltung von 3 Pumpen, Zulaufmenge c. 60 l/s pro Pumpe.
Demontageder alten Pumpen und Armaturen.
Baujahr: 2010
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik
Fördermenge: 975 m³/h
Leistung: 234 kw
Förderhöhe: 30 Meter
Nennweite: DN 200
Pumpenart: Kreiselpumpen
Pumpenanzahl: 5
Abwasserüberleitung Titz-Hompesch, Güsten, Pattern zur Kläranlage Jülich - Los 7: Maschinelle Installationen: PW Güsten, RÜB und PW Pattern, PW HompeschVerlegung einer Abwasserüberleitung von Güsten, Welldorf, Mersch, Pattern u. Hompesch zur Kläranlage Jülich. Maschinelle Installationen im RÜB/Pumpwerke.
Baujahr: 2010
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 300 m³/h
Leistung: 11 kw
Förderhöhe: 15 Meter
Pumpenart: Schmutzwasserpumpe
Pumpenanzahl: 3
Erweiterung der Zentralkläranlage der Samtgemeinde Wathlingen - Los M4 Pumpwerke.
Baujahr: 2010
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 417 m³/h
Leistung: 125 kw
Förderhöhe: 40 Meter
Pumpenart: Abwasser-Tauchmotorpumpen
Pumpenanzahl: 2
Sanierung "Altes Pumpwerk", Oebisfelder Straße - Los 2: Maschinentechnik.
Aus Gründen der Störfallsicherheit sollen 2 baugleiche Pumpen mit einem 400 V Anschluß neu eingebaut werden.
Die Kellerentwässerungspumpe soll einschl. der Druckrohrleitung erneuert werden.
Baujahr: 2010
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik
Fördermenge: 594 m³/h
Leistung: 13 kw
Förderhöhe: 17 Meter
Pumpenart: Abwasserpumpe
Pumpenanzahl: 3
Erweiterung und Modernisierung des Überleitungspumpwerkes Hörstel.
Schweißarbeiten erfolgen nach DIN 8563 Schweißen von Metallen.
Baujahr: 2010
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik
Fördermenge: 1310 m³/h
Leistung: 9 kw
Förderhöhe: 6 Meter
Nennweite: DN 200
Pumpenart: Abwassertauchmotorpumpen
Pumpenanzahl: 3
Pumpwerk Hasedüker.
Im Zuge der Anlage der Hase-Flutmulde, die im Bereich der Stadt Bramsche als dauerbespannter See ausgeführt wird, ist der kreuzende Hauptschmutzwassersammler DN 500 durch eine Abwasserdruckleitung ersetzt worden.
Für die Förderung des Abwassers durch die Druckleitung ist der Neubau eines Pumpwerkes erforderlich.
Baujahr: 2010
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik
Fördermenge: 396 m³/h
Leistung: 5 kw
Förderhöhe: 8 Meter
Pumpenart: Tauchmotorpumpen
Pumpenanzahl: 4
SKU Hummelbach-Hoisten, Maschinen- und Elektrotechnik.
Baujahr: 2006
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik
Nennweite: DN 900
PW Rinderbach Q-Max Sammler, Rohrleitungen DN 900.Mit Armaturen bis D 900 sowie E-Teil.
Baujahr: 2006
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik
Tunnelpumpwerk Maschinen- und Elektrotechnik, Notstrom.
Baujahr: 2006
Kategorie: Maschinentechnik, EMSR-Technik
Kläranlage - Rezirkulationspumpenwerk mit E-Teil und Bauteil.
Baujahr: 2006
Kategorie: Maschinentechnik
Fördermenge: 2075 m³/h
Leistung: 12 kw
Förderhöhe: 8 Meter
Pumpenart: Abwasser Tauchmotorpumpen
Pumpenanzahl: 7
Umbau RÜB Wiesenstraße, Maschinentechnik und Pumpenwerke.
Am Betriebspunkt RÜB Wiesenstraße soll die maschinen- und elektrotechnische Ausrüstung des vorgeschalteten Pumpwerkes und des Regenüberlaufbeckens erneuert werden.
Im Zuge der Sanierung von den Anlagenteilen soll auch eine Mess- und Steuertechnik berücksichtigt werden, damit der Betriebspunkt über die zentrale Prozessleitstelle der zentralen Kläranlage gesteuert werden kann.